天网恢恢 (疏而不漏)的韩文

• 【성어】 하늘의 그물은 눈이 굉장히 넓어서 성근 것 같지만 악인은 결코 빠뜨리지 않는다;
  하늘의 법망이 관대한 듯 하나 죄인은 반드시 벌을 면치 못한다. 《老子》

• "天网" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 천벌. 강한 징벌. 자연의 제재.
• "恢恢" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 매우 넓고 크다. 매우 광대하다.天网恢恢, 疏而不漏;하늘의 그물이 매우 넓고 성글지만 빠뜨리지 않는다; 죄인은 반드시 징벌을 받게 되어 있다
• "滴水不漏" 韩文翻译 :    【성어】(1) 물 한 방울도 새지 않다;언행에 실수가 없다.(2)물샐 틈 없이 둘러싸다. 빼곡히 들어서다.
• "知而不言, 言而不尽" 韩文翻译 :    【성어】 알고 있으면서도 말하려 하지 않고, 말을 해도 전부 말하지 않는다;발언에 소극적이다.
• "习而不察" 韩文翻译 :    배우기만 하고 연구하지 않는다. 탐구심이 없다.
• "华而不实" 韩文翻译 :    【성어】 꽃만 피고 열매는 맺지 않다;겉만 번지르르하고 실속이 없다.
• "博而不精" 韩文翻译 :    【성어】 많이 알되 정밀하지 못하다.
• "同而不和" 韩文翻译 :    【성어】 뇌동(雷同)만 하고 진실로 화합하지는 않다. 《论语·子路》 →[和而不同]
• "含而不露" 韩文翻译 :    【성어】 속에 품고 겉으로 나타내지 않다. 암암리에 은근히. 넌지시.含而不露地劝;은근히 권고하다
• "听而不闻" 韩文翻译 :    【성어】 듣고도 못 들은 척하다;들은 둥 만 둥하다. 전혀 관심이 없다.
• "和而不同" 韩文翻译 :    【성어】 (사람과 교제함에 있어) 화합하면서도 부화뇌동하지 아니하다. 남과 어울리면서도 (맹종하지 않고) 자기 입장을 지키다. ＝[和而不流] →[同而不和]
• "哀而不伤" 韩文翻译 :    【성어】(1)슬퍼하되 상심하지 아니하다. [대개 시가(詩歌)·음악이 우미하고, 감정 표현이 적합한 것을 형용함](2)대단히 적합하여 과부족(過不足)이 없는 상태를 형용.
• "备而不用" 韩文翻译 :    【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다.备而不用的东西先不必买了;만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• "存而不论" 韩文翻译 :    【성어】 문제를 잠시 보류하고 당분간 논하지 않다.
• "学而不厌" 韩文翻译 :    【성어】 배움에 싫증내지 않다.对自己学而不厌, 对人家诲人不倦;자신은 한결같이 배우기를 좋아하고, 다른 사람에 대해서는 참을성 있게 가르치고 인도하다他这种刻苦钻研, 学而不厌的精神, 值得我们学习;각고연찬하며 끊임없이 배우고자 하는 그의 이러한 정신은 우리가 배울 만하다
• "定而不可移" 韩文翻译 :    【성어】 일정불변하다.定而不可移的条件;일정불변의 조건 ＝[定而不移]
• "引而不发" 韩文翻译 :    【성어】 활을 당기기만 하고 쏘지는 않는다;남을 가르칠 때 스스로 그 이치를 깨닫도록 하지, 모든 것을 다 가르치지는 않는다.
• "往而不来" 韩文翻译 :    이쪽에서 방문했는데도 저쪽에서 답례하러 오지 않다.
• "忙而不乱" 韩文翻译 :    【성어】 바빠도 흐트러짐이 없다. 아무리 바빠도 질서를 유지하다.
• "惠而不费" 韩文翻译 :    【성어】(1)남에게 은혜를 베풀면서도 비용이 들지 않다.(2)그다지 비용을 들이지 않고 실익(實益)을 얻다.
• "斩而不奏" 韩文翻译 :    【성어】 처리하고 사후 보고를 하지 않다.
• "无往而不胜" 韩文翻译 :    ☞[无往不胜]
• "来而不往" 韩文翻译 :    【성어】(1)방문에 대해 답방(答訪)하지 않다.(2)선물에 답례하지 않다.(3)상대방의 공격에 반격하지 않다. 한결같이 수세의 입장을 취하다.来而不往非礼也;받은 만큼 돌려주지 않는 것은 예의가 아니다 [정면으로 반격에 나서는 것을 일컬음]
• "概而不论" 韩文翻译 :    【성어】 일체 논하지 않는다. 전혀 문제삼지 않는다.
• "天网卫星计划" 韩文翻译 :    스카이넷 (위성)
• "天网 (魔鬼终结者)" 韩文翻译 :    스카이넷 (터미네이터)